Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : novembre 2026
La présente version française est une traduction fournie à titre informatif ; en cas de divergence, la version portugaise prévaut.
La présente Politique de confidentialité explique comment DISCIPLINAREGRAS - LDA collecte, utilise, conserve et partage des données personnelles dans le cadre du site web atlanticprestige.pt, de l’activité de l’Atlantic Prestige et des réservations et services liés aux unités d’hébergement qu’elle exploite.
La présente Politique s’applique aux visiteurs du site web, aux voyageurs, aux titulaires de réservations, aux personnes qui nous contactent et aux autres personnes dont les données sont traitées dans le cadre de la prestation de nos services.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est :
DISCIPLINAREGRAS - LDA NIF/NIPC : 510 702 295 Marque/activité : Atlantic Prestige Unités d’hébergement : Edifício Prestige (6 unités d’hébergement local – Alojamento Local), Rua Princesa D. Amélia, 1, 9000-019 Funchal, Madeira, Portugal Enregistrements d’Alojamento Local (RNAL) : 182649/AL, 182651/AL, 182653/AL, 182655/AL, 182656/AL et 182658/AL Adresse de contact : Rua Princesa D. Amélia, 1, 9000-019 Funchal, Madeira, Portugal E-mail : booking@atlanticprestige.pt Site web : atlanticprestige.pt
Pour toute question relative à la confidentialité ou pour exercer des droits sur vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à l’adresse booking@atlanticprestige.pt.
2. Législation applicable
Le traitement des données personnelles est effectué conformément au règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (règlement général sur la protection des données - RGPD), à la Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto (loi portugaise n° 58/2019 du 8 août), et aux autres législations portugaise et européenne applicables en matière de vie privée, de communications électroniques et de protection des données.
3. Principes de protection des données
L’Atlantic Prestige s’efforce de traiter les données personnelles de manière licite, loyale et transparente, et conformément aux principes de limitation des finalités, de minimisation des données, d’exactitude, de limitation de la conservation, d’intégrité, de confidentialité et de responsabilité.
Nous ne collectons que les données adéquates, pertinentes et nécessaires aux finalités identifiées et adoptons des mesures techniques et organisationnelles destinées à les protéger.
4. Données personnelles que nous pouvons collecter
Selon la manière dont vous interagissez avec nous, nous pouvons traiter les catégories de données personnelles suivantes :
- Données d’identification : nom, date de naissance, nationalité et, lorsque cela est nécessaire au respect d’obligations légales, données du document d’identité ou du passeport.
- Données de contact : adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse et autres données fournies à des fins de communication.
- Données de réservation et de séjour : dates d’arrivée et de départ, unité réservée, nombre et âge des voyageurs, demandes spéciales, services supplémentaires, historique de la réservation et communications liées au séjour.
- Données de facturation : nom ou dénomination pour la facturation, NIF, adresse de facturation et données relatives aux documents comptables.
- Données de paiement et de transaction : mode de paiement, statut de l’opération, montants et références de la transaction. Les données complètes de la carte de paiement sont, en règle générale, traitées par le prestataire de services de paiement et peuvent ne pas être accessibles à DISCIPLINAREGRAS - LDA.
- Données de communication : contenu des messages envoyés par e-mail, par le formulaire de contact, le moteur de réservation, les plateformes de réservation ou d’autres canaux utilisés pour communiquer avec nous.
- Données techniques et d’utilisation : adresse IP, date et heure d’accès, navigateur, système d’exploitation, appareil, pages consultées, journaux techniques et identifiants de cookies ou de technologies similaires, le cas échéant.
- Autres données que vous nous fournissez volontairement et qui sont nécessaires pour répondre à votre demande ou fournir le service demandé.
5. Comment nous collectons les données
Les données peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée, notamment lorsqu’elle :
- utilise le site web ou le formulaire de contact ;
- effectue une réservation au moyen du moteur de réservation intégré au site web ;
- communique avec nous par e-mail, par téléphone ou par un autre moyen ;
- effectue le check-in ou fournit des données nécessaires au séjour ;
- demande des services supplémentaires.
Nous pouvons également recevoir des données par l’intermédiaire de tiers, notamment de plateformes de réservation, d’agences, d’opérateurs touristiques, de prestataires de paiement ou d’autres partenaires utilisés par le voyageur. Dans ces cas, ces tiers peuvent agir en tant que responsables du traitement autonomes pour les opérations réalisées sur leurs plateformes respectives.
6. Finalités et bases juridiques
Nous ne traitons des données personnelles que lorsqu’il existe une base juridique appropriée. Les principales finalités sont les suivantes :
Gestion des demandes et mesures précontractuelles – pour répondre aux demandes d’information, de disponibilité, de devis ou à d’autres prises de contact effectuées avant une réservation. Base juridique : mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée et, le cas échéant, intérêt légitime dans la gestion des communications.
Gestion de la réservation et fourniture de l’hébergement – pour créer, confirmer, modifier et gérer les réservations, effectuer le check-in et le check-out, communiquer avec le voyageur et fournir les services souscrits. Base juridique : exécution d’un contrat ou mesures précontractuelles.
Paiements, facturation et comptabilité – pour traiter les paiements, émettre des documents fiscaux, gérer les remboursements et respecter les obligations comptables et fiscales. Base juridique : exécution d’un contrat et respect d’obligations légales.
Respect des obligations légales relatives à l’hébergement – y compris, le cas échéant, la collecte et la communication des données légalement exigées concernant l’hébergement de ressortissants étrangers et la réponse aux demandes légitimes des autorités. Base juridique : respect d’une obligation légale.
Sécurité, prévention de la fraude et défense des droits – pour protéger les voyageurs, les installations, les systèmes informatiques et les transactions, prévenir toute utilisation abusive ou frauduleuse, gérer les incidents et les réclamations, et exercer ou défendre des droits dans le cadre de procédures judiciaires ou extrajudiciaires. Base juridique : intérêt légitime et, le cas échéant, respect d’une obligation légale.
Amélioration du service – pour analyser de manière proportionnée la qualité du service, gérer les retours et améliorer les processus internes. Base juridique : intérêt légitime, pour autant que les droits et libertés de la personne concernée ne prévalent pas.
Marketing et communications promotionnelles – pour envoyer des newsletters, des campagnes ou des offres lorsqu’il existe une base légale à cet effet. Lorsque le consentement est requis, ces communications ne seront envoyées qu’après un consentement valable, qui pourra être retiré à tout moment.
Analyse de l’utilisation du site web – lorsque des cookies ou des technologies d’analyse non essentiels sont utilisés, le traitement n’est effectué qu’après le consentement applicable, conformément à la Politique de cookies.
7. Moteur de réservation Ynnov
Le site web de l’Atlantic Prestige intègre la technologie d’Ynnov pour proposer et gérer les réservations.
Pour les traitements de données effectués au moyen de la plateforme dans le cadre de l’activité de l’Atlantic Prestige, DISCIPLINAREGRAS - LDA agit en tant que responsable du traitement et Ynnov peut agir en tant que sous-traitant, traitant les données pour le compte et selon les instructions de DISCIPLINAREGRAS - LDA, sans préjudice des traitements pour lesquels Ynnov est responsable du traitement autonome conformément à sa propre politique de confidentialité.
La plateforme peut traiter des données telles que le nom, les coordonnées, les données de réservation, les informations nécessaires au séjour, les données de facturation, les communications et, lorsque la loi l’exige, les données d’identification des voyageurs.
La plateforme peut héberger et traiter des données pour des fonctionnalités liées à la gestion des réservations, aux communications avec les voyageurs, aux paiements, à la facturation et au respect des obligations légales, conformément aux conditions techniques et contractuelles applicables au service.
Si un portail ou un lien individuel de conciergerie/check-in mis à disposition par Ynnov est utilisé, le voyageur doit garder ce lien confidentiel et ne pas le partager avec des tiers.
8. Formulaires de contact et Google reCAPTCHA
Le site web peut proposer des formulaires permettant de collecter des données telles que le nom, l’adresse e-mail, l’objet et le contenu du message.
Les données envoyées au moyen de ces formulaires sont utilisées pour répondre à la prise de contact et donner suite à la demande présentée.
Afin de protéger les formulaires contre le spam, les abus et les accès automatisés, le site web utilise ou peut utiliser le service Google reCAPTCHA. Ce service peut collecter des informations techniques sur l’appareil et sur l’interaction avec le site web, conformément aux conditions et à la politique de confidentialité de Google.
L’utilisation de mécanismes de sécurité est fondée sur l’intérêt légitime de DISCIPLINAREGRAS - LDA à protéger le site web, ses systèmes et ses utilisateurs, sans préjudice des règles applicables au stockage d’informations ou à l’accès à des informations dans l’équipement de l’utilisateur.
9. Cookies et analyse d’audience
Le site web utilise des cookies et des technologies similaires. Certains sont strictement nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site web ou à la fourniture de fonctionnalités expressément demandées par l’utilisateur.
Les cookies analytiques, publicitaires ou autres cookies non essentiels ne seront utilisés qu’en présence du consentement exigé par la législation applicable.
Lorsque Google Analytics ou des services équivalents sont actifs, des données techniques et d’utilisation, telles que l’adresse IP, l’appareil, le navigateur et l’interaction avec le site web, peuvent être traitées afin d’obtenir des statistiques d’utilisation. Ces services doivent être activés conformément aux choix effectués par l’utilisateur dans l’outil de gestion du consentement.
Des informations détaillées sur les catégories de cookies, les fournisseurs, les finalités et les durées doivent figurer dans la Politique de cookies de l’Atlantic Prestige.
10. Paiements
Les paiements liés aux réservations en ligne sont traités par des prestataires externes de services de paiement intégrés au moteur de réservation, notamment Stripe et ifthenpay.
Ces prestataires peuvent traiter les données nécessaires à l’autorisation et à l’exécution de la transaction ainsi qu’à la prévention de la fraude. Selon le service utilisé, le prestataire de paiement peut agir en tant que responsable du traitement autonome ou en tant que sous-traitant pour certains traitements.
DISCIPLINAREGRAS - LDA s’efforce de limiter l’accès aux données de paiement au strict nécessaire et, en règle générale, n’a pas besoin de conserver les données complètes de la carte de paiement.
11. Partage et destinataires des données
Les données personnelles ne sont pas vendues.
Elles peuvent être communiquées, dans la mesure strictement nécessaire, aux catégories de destinataires suivantes :
- Ynnov et d’autres fournisseurs technologiques intervenant dans la gestion du site web, des réservations et des séjours ;
- prestataires d’hébergement web, de maintenance informatique, de messagerie électronique et de communications ;
- prestataires de services de paiement, notamment Stripe et ifthenpay, et établissements financiers ;
- comptables, consultants, assureurs, avocats ou autres prestataires professionnels soumis à des obligations de confidentialité ;
- plateformes de réservation et partenaires intervenant dans une réservation, lorsque cela est nécessaire à sa gestion ;
- Google ou d’autres fournisseurs de services technologiques, lorsque reCAPTCHA, des outils d’analyse, des cartes ou des fonctionnalités similaires sont utilisés ;
- autorités publiques, fiscales, policières, judiciaires ou autres entités légalement compétentes, lorsque la communication est exigée ou permise par la loi.
Les prestataires qui traitent des données pour le compte de DISCIPLINAREGRAS - LDA sont soumis aux obligations contractuelles et légales applicables aux sous-traitants.
12. Données des voyageurs étrangers
La législation portugaise impose aux exploitants d’hébergement la collecte et la communication de certaines données relatives aux ressortissants étrangers hébergés.
Lorsque cette obligation est applicable, les données nécessaires seront traitées exclusivement aux fins du respect de cette obligation légale et communiquées par l’intermédiaire du système et aux autorités légalement compétentes.
Les bulletins d’hébergement (boletins de alojamento) et leurs supports soumis au régime légal applicable sont conservés pendant le délai légal actuellement prévu d’un an, calculé conformément à la législation en vigueur.
13. Transferts internationaux
Nous nous efforçons de recourir à des fournisseurs qui traitent les données dans l’Espace économique européen (EEE). Toutefois, certains fournisseurs technologiques peuvent traiter des données ou permettre d’y accéder depuis des pays tiers.
En cas de transfert international de données hors de l’EEE, les garanties légalement exigées seront appliquées, notamment une décision d’adéquation de la Commission européenne, le cadre de protection des données UE-États-Unis le cas échéant, des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ou tout autre mécanisme valable au titre du RGPD.
La personne concernée peut demander des informations complémentaires sur les garanties applicables en utilisant les coordonnées indiquées dans la présente Politique.
14. Durées de conservation
Les données personnelles ne sont conservées que pendant la durée nécessaire aux finalités qui ont justifié leur collecte et pendant les délais supplémentaires exigés ou permis par la loi.
De manière générale :
- les demandes d’information non suivies de réservation sont conservées pendant la durée nécessaire pour y répondre et gérer la prise de contact, et peuvent être conservées pendant une période supplémentaire raisonnable à des fins de suivi et de défense de droits ;
- les données de réservation et de séjour sont conservées pendant la relation contractuelle puis pendant la durée nécessaire au respect des obligations légales, fiscales et comptables et à l’exercice ou à la défense de droits ;
- les documents fiscaux et comptables sont conservés pendant les délais légalement applicables ;
- les données des bulletins d’hébergement des ressortissants étrangers sont conservées pendant le délai légal applicable, actuellement d’un an en vertu du régime correspondant ;
- les données utilisées à des fins de marketing sur la base du consentement sont traitées jusqu’au retrait du consentement ou jusqu’à ce qu’elles ne soient plus nécessaires, sans préjudice de la conservation minimale nécessaire pour démontrer le respect des demandes d’opposition ou de désinscription ;
- les données liées aux cookies et à l’analyse d’audience sont conservées selon les durées indiquées dans la Politique de cookies et dans les paramètres des fournisseurs concernés.
Lorsque les données ne sont plus nécessaires, elles seront effacées, anonymisées ou bloquées lorsque leur conservation est légalement exigée.
15. Sécurité des données
DISCIPLINAREGRAS - LDA adopte des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque afin de protéger les données personnelles contre la destruction, la perte, l’altération, la divulgation ou l’accès non autorisés.
Ces mesures comprennent, selon le cas, le contrôle des accès, la gestion des identifiants, les mises à jour de sécurité, les sauvegardes, la protection des communications et la limitation de l’accès aux données aux personnes qui en ont besoin pour l’exercice de leurs fonctions.
Malgré ces mesures, aucun système connecté à Internet ne peut garantir une sécurité absolue. Les utilisateurs doivent également adopter des pratiques de sécurité appropriées et garder confidentiels les liens ou identifiants personnels qui leur sont fournis.
16. Données des enfants
L’Atlantic Prestige n’oriente ni son site web ni ses actions de marketing spécifiquement vers les enfants.
Toutefois, dans le cadre d’une réservation familiale, des données de mineurs peuvent être traitées, telles que l’âge et, lorsque la loi l’exige, d’autres données d’identification. Ces données doivent être fournies par le titulaire de l’autorité parentale, le représentant légal ou l’adulte responsable de la réservation et ne seront traitées que dans la mesure nécessaire à la gestion du séjour et au respect des obligations légales.
17. Droits des personnes concernées
Conformément au RGPD et lorsque les conditions légales correspondantes sont remplies, la personne concernée peut exercer les droits suivants :
- droit d’accès à ses données personnelles et aux informations relatives à leur traitement ;
- droit de rectification des données inexactes ou incomplètes ;
- droit à l’effacement des données ;
- droit à la limitation du traitement ;
- droit d’opposition au traitement fondé sur des intérêts légitimes et, à tout moment, à la prospection directe ;
- droit à la portabilité des données lorsque le traitement est fondé sur le consentement ou sur un contrat et est effectué à l’aide de procédés automatisés ;
- droit de retirer son consentement à tout moment, sans que cela porte atteinte à la licéité du traitement effectué antérieurement ;
- droit de ne pas faire l’objet de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou des effets similaires significatifs, dans les cas prévus par la loi.
Ces droits ne sont pas absolus et il peut exister des situations dans lesquelles DISCIPLINAREGRAS - LDA est légalement autorisée ou tenue de conserver ou de continuer à traiter certaines données.
18. Comment exercer vos droits
Les demandes relatives à l’exercice des droits ou à d’autres questions de confidentialité peuvent être envoyées à :
booking@atlanticprestige.pt
La demande doit indiquer clairement le droit que vous souhaitez exercer et fournir des informations suffisantes pour permettre d’identifier les données concernées. En cas de doute raisonnable sur l’identité du demandeur, des informations complémentaires strictement nécessaires pour confirmer son identité peuvent être demandées.
L’exercice des droits est, en règle générale, gratuit. DISCIPLINAREGRAS - LDA répondra dans les délais prévus par le RGPD.
19. Réclamation auprès de l’autorité de contrôle
Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, la personne concernée a le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle si elle estime que le traitement de ses données personnelles viole la législation applicable.
Au Portugal, l’autorité de contrôle est :
Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) Av. D. Carlos I, 134 - 1.º 1200-651 Lisboa, Portugal E-mail : geral@cnpd.pt Site web : www.cnpd.pt
20. Décisions automatisées et profilage
DISCIPLINAREGRAS - LDA ne prévoit pas d’utiliser les données des voyageurs pour prendre des décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou des effets significativement similaires à l’égard de la personne concernée.
Des prestataires externes, notamment les entités de paiement, peuvent utiliser des mécanismes automatisés de prévention de la fraude conformément à leurs propres politiques et responsabilités légales.
21. Liens et plateformes de tiers
Le site web peut contenir des liens vers des sites web, des cartes, des réseaux sociaux, des plateformes de réservation ou d’autres services exploités par des tiers.
La présente Politique de confidentialité s’applique uniquement aux traitements relevant de la responsabilité de DISCIPLINAREGRAS - LDA. Les traitements effectués directement par des tiers sont soumis à leurs propres politiques de confidentialité, que nous vous recommandons de consulter.
22. Modifications de la politique de confidentialité
La présente Politique peut être mise à jour en cas de modification de la législation applicable, des technologies, des opérations, des services ou des fournisseurs utilisés par l’Atlantic Prestige.
La version en vigueur sera disponible sur atlanticprestige.pt et indiquera la date de la dernière mise à jour. Les modifications substantielles pourront être communiquées par d’autres moyens lorsque cela est approprié ou légalement exigé.
23. Contact
Pour toute question concernant la présente Politique ou le traitement de vos données personnelles :
Atlantic Prestige DISCIPLINAREGRAS - LDA NIF/NIPC : 510 702 295 Enregistrements AL (RNAL) : 182649/AL, 182651/AL, 182653/AL, 182655/AL, 182656/AL et 182658/AL Rua Princesa D. Amélia, 1 9000-019 Funchal Madeira, Portugal E-mail : booking@atlanticprestige.pt Site web : atlanticprestige.pt